Untuk mendownload subtitle, kamu bisa lihat listnya di bawah. Dan saya akan jelaskan bagaimana cara memasukkan subtitle ke dalam film atau video. Mungkin akan kurang asyik jika kita menonton film, tapi tidak tahu jalan ceritanya apa, ngomongnya apa? Kalau pandai bahasa inggris, mungkin tidak masalah, tapi kalau tidak bisa? Ya harus ada subtitilenya.
Trus, apa itu subtitle? Subtitle adalah file yang berisi terjemahan dari sebuah film. Jadi agar bisa nonton film dengan terjemahan bahasa Indonesia kita harus download subtitlenya terlebih dahulu. Untuk mendownload subtitle film dalam bahasa indonesia, silahkan sobat download di:
- www.opensubtitles.org
- http://subscene.com/
- www.moviesubtitles.org
- srtsubtitle.com
- www.tvsubtitles.net
- www.podnapisi.net
Tapi disini, saya akan menjelaskan cara mendownload substitle dari website: www.subscene.com. ini langkah langkahnya :
1. Buka website : www.subscene.com pada browser anda.
2. ketik judul film yang ingin anda cara didalam kotak search pada website subscene. kemudian klik subtitle seach.
3. setelah klik "subtitle search" maka muncul list judul film yang akan muncul seperti gambar dibawah ini. dan kamu dapat klik pada judul film yang akan kamu cari.
4. dan kemudian pilih subtitle berdasarkan bahasa yang anda inginkan sesuai source/encoder film kamu.dan pilih subtitle dengan yang ratenya sudah bagus.
5. Klik "Download Indonesia Subtitle" seperti gambar dibawah ini.
5. Klik "Download Indonesia Subtitle" seperti gambar dibawah ini.
Cara Memasukan Subtitle ke Film
Jika kamu sudah download subtitlenya. Download subtitle sesuai judul filmnya.
- Ekstact file subtitle jika masih berbentuk .zip atau .rar.
- Buat sebuah folder dan beri nama sesuai filmnya.
- Masukkan file video/film dan subtitle dalam satu folder tadi.
- Samakan nama file video dan subtitle. Misal file video The Legend of Hercules.mkv maka subtitlenya The Legend of Hercules.srt
- Jika sudah, silahkan putar filmnya. Biasanya subtitle akan otomatis muncul.
0 comments:
Post a Comment